Wenn Ihr (und Turquoise) am englischen Text arbeitet freue ich mich natürlich. Aber ich bin mit meinen Fähigkeiten englisch auserzählt. War eine Erfahrung ...
Wie kann es dann nun weitergehen? Ihr schreibt weiter am Text bis der gut ist und ich singe den mit verstellter Stimme? Erste verstellte Stimmproben am vorliegen englischen Text lösten Reaktionen von "Du hast ja am Wochenende sturmfrei" (Zweibeiner) bis zu blankem Entsetzen oder hemmungsloser Teilnahme aus (Vierbeiner).
Das brachte mich zurück zu "Teestunde" (wo ist die deutsche Version?) und heute doch noch an der zu arbeiten.
Die wäre dann jetzt so:
Ein Kuss
(Strophe1)
Absätze klappern durch die Aufzugshalle,
dann zwei Blicke in verspiegelter Falle.
Ihre Worte lächeln wie eine Melodie.
Sie sagt, sie macht das eigentlich nie.
20 leuchtet, sie will nicht dass ich drücke.
Lachend sucht sie an mir vorbei die Lücke,
Sie wählt Stock 12, ich bin nun ihr Pasagier.
Und im dritten Stock, da passiert es mir.
(Refrain)
Sie küsst mich einfach auf der Aufzugsfahrt,
den Fremden im Grandhotel der grauen Altstadt,
Mauern fallen - weil heimliche Wünsche aufeinanderprallen.
Wir sind dem Moment atemlos verfallen.
(Strophe 2)
Ihr Parfüm ist Rausch aus frischer Quelle
für die Romanze in der kleinen Zelle.
Lichter flackern, doch die Zeit steht nicht still,
schon der nächster Stock, was keiner von uns will.
Lippen küssen Funken, die auffliegen,
der Tanz im Neolicht ist enges Anschmiegen,
die Fahrstuhlmusik ein Gute-Nacht-Lied,
nur noch eine Stockwerk bis zu unserem Abschied
(Refrain)
Sie küsst ...
(Solo)
(Refrain)
Sie küsst ...