Appell an alle gitarristen mit englisch Kenntnissen

  • Ersteller mittichec
  • Erstellt am
mittichec

mittichec

Registriert
08.04.04
Beiträge
5.476
Reaktionen
28
Punkte
5.877
Und ich hab immer gedacht mein englisch wäre gut, aber an dieser Stelle versagen meine Kenntnisse, liegt wohl an den Fachausdrücken.
Wer kann mir folgendes so übersetzen, dass ich weiss, was Ken Parker damit meint, bzw. weiss, welche angaben was bedeuten.


Wood Maple
Neck Design Solid one piece
Neck-Body Joint Traditional set-neck
Scale 25.5"
# of Frets 22 Frets
Fret Material Nickel silver
Fret Size .060" high, .090" wide
Fret Board Ebony
Fretboard Shapet 10"-13" conical form
Neck Shape Width: Regular Thickness: Fat
Finish Polyurethane
Nut Black polycarbonate
Nut Width 1.650"
String Spacing Bridge: 2.038Nut: 1.325
Truss Rod Traditional design
Tuners Grover 18:1 Ratio

insbesondere interessiert mich die dicke des halses.

p.s. dass es alles zoll angaben sind, ist mir klar.
wäre dankbar, wenn einer die entsprechenden begriffe tranlsatieren könnte ;)

grüße, mitti
 
Der Hals ist dick, hier nur "fat" genannt...besser gesagt wird seine Form so bezeichnet.
Die Bünde sind 0.60 Zoll hoch und 0.90 breit, du hast 22 silberne Nickelbünde, eine Halslänge von 25.5 Zoll, dein Hals ist aus einem Stück und durchgehend (also nicht verschraubt oder geklebt)...war´s des?

Der Downtime... .. .
 
Wood Maple = ahorn
Neck Design Solid one piece = hals aus einem stück
Neck-Body Joint Traditional set-neck = verbindung hals-body normal set-neck(?)
Scale 25.5" = mensur 64,77cm (google hilft)
# of Frets 22 Frets = 22 bünde
Fret Material Nickel silver = bundmaterial nickel silber
Fret Size .060" high, .090" wide = bundhöhe 0,152cm, breite 0,228cm
Fret Board Ebony = griffbrett aus ebenholz
Fretboard Shapet 10"-13" conical form = griffbrett 25,4cm bis 33,02 cm (radius?), konisch geformt
Neck Shape Width: Regular Thickness: Fat = normale griffbrettbreite, dicker hals
Finish Polyurethane = lol keine ahnung (lackierung halt)
Nut Black polycarbonate = sattel aus schwarzem polycarbonat
Nut Width 1.650" = sattelbreite 4,191cm
String Spacing Bridge: 2.038Nut: 1.325 = saitenabstand an der brücke und am sattel (weiß nicht welche einheit, schaut weniger nach inch aus..)
Truss Rod Traditional design = normaler truss rod
Tuners Grover 18:1 Ratio = mechaniken mit 18:1 übersetzung

ich hoffe alles stimmt, habs mit bestem wissen und gewissen (und google ;) ) übersetzt
 
Dann will ich mal mein Glück versuchen:

(alle angaben aus meinem halbwissen und deshalb ohne Gewähr)

Neck Design: Hals desingn: Massiv aus einem Stück
# of frets: Anzahl der Bünde: 22
Fred Material: Material der Bundstäbchen: Nickel-Silber Legierung
Was jetzt genau mit "Fret size" gemeint ist weiß ich nicht genau, ich schätze die Höhe der Bundstäbchen
Fred Board: Griffbrett: Ebenholz (glaub ich zumindest)
Fredboard shaped: Griffbrett Radius: (??? Größenangaben sind mir zu klein, aber ich würds so übersetzen)
Neck Shape Width: Halsbreite: Regular
Thickness: Dicke des halses: Fat (also Dick)
Finish: erklärt sich selbst...
Tuner Grover: die mechaniken haben eine Umsetzung von 18:1

ich hoffe ich hab nicht zuviel mist geschrieben und konnte dir helfen.

Gruß,

Florian

EDIT: MIST! Da war einer schneller :D
 
ich bin der schnellste und beste :p :D
 
ok, also gibts keine angaben dazu, WIE dick der hals jetzt ist, richtig?
es wird nur gesagt hals=thick.

tolle wurst!
 
Hi!

Laut FAQ bei warmoth.com bedeutet "Standard Fat" eine Dicke von einem Zoll vom 1. bis zum 12. Bund.


@Downtime: "set in" sind geklebte Hälse, "bolt on" geschraubte "neck through body" wäre dann der durchgehende Hals.

"Solid One Piece" heißt, dass der Hals aus einem Stück ist, also keine angeklebte Kopfplatte hat.

HTH
 
"set in" sind geklebte Hälse, "bolt on" geschraubte "neck through body" wäre dann der durchgehende Hals.

Danke für die Berichtigung. War mir aber auch schon aufgefallen, nicht am Wortschatz sondern an der Gitarre :)
 
meine tele ist mal umgefallen, dabei ist der hals gebrochen: da hatte ich nen dicken hals, aber mehr als "standard fat" :p

lg menne
 

Oft gelesene Themen

Zurück
Oben