
Driftwood
- Registriert
- 03.01.10
- Beiträge
- 15
- Reaktionen
- 0
- Punkte
- 16
Hallo Leute,
Ich habe da nen Film, wo ich gerne den ein oder anderen Dialog musikalisch verwurschten möcht.
Leider ist das bei den tiefsinnigen Szenen meist so, dass Geigen oder irgend ein anderes Klimbim im Hintergrund zu hören ist.
Aber ich will NUR die reine Sprachspur ohne Backings !!!
Da man bei original DVD´s zwischen mehreren Sprachen umschalten kann, vermute ich, das Bild, Musik und Sprache auf seperaten Kanälen auf der DVD vorhanden sind.
Kann man aus Filmen gezielt die z.B. englische Syncro extrahieren und ohne Hintergrundmusik verarbeiten oder sind in allen angebotenen Sprachen die Musik und die Sprachspuren unzertrennlich miteinander gekoppelt ?
Vielen dank für die hilfreichen Antworten
Ich habe da nen Film, wo ich gerne den ein oder anderen Dialog musikalisch verwurschten möcht.
Leider ist das bei den tiefsinnigen Szenen meist so, dass Geigen oder irgend ein anderes Klimbim im Hintergrund zu hören ist.
Aber ich will NUR die reine Sprachspur ohne Backings !!!
Da man bei original DVD´s zwischen mehreren Sprachen umschalten kann, vermute ich, das Bild, Musik und Sprache auf seperaten Kanälen auf der DVD vorhanden sind.
Kann man aus Filmen gezielt die z.B. englische Syncro extrahieren und ohne Hintergrundmusik verarbeiten oder sind in allen angebotenen Sprachen die Musik und die Sprachspuren unzertrennlich miteinander gekoppelt ?
Vielen dank für die hilfreichen Antworten
