In Folge 8 wird es sehr konkret: Gerd führt Schritt für Schritt durch den tatsächlichen Remote-Dubbing-Workflow in der Postproduktion bei RTL.
m Mittelpunkt stehen dabei Signalrouting, Rollenverteilung und Talkback-Konzepte beim Arbeiten mit SessionLink Pro, Pro Tools, OBS und RME TotalMix.
Anhand eines laufenden Systems erklärt Gerd, wie unterschiedliche Signalwege für Sprecher und Redakteure aufgebaut werden. Während der Redakteur den Ton exakt so hört wie in der Regie, erhält der Sprecher eine speziell angepasste Mischung: Die eigene Stimme steht im Vordergrund, andere Sprecher und Zuspielungen sind bewusst leiser gemischt. So wird sichergestellt, dass sich Sprecher:innen trotz Remote-Verbindung sicher und natürlich hören können.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die saubere Trennung von Rollen und Pegeln innerhalb von SessionLink Pro. Über die Lobby-Funktion lassen sich Sprecher und Redakteure gezielt Rollen zuweisen und individuell verbinden. Ergänzt wird das Setup durch PIN-geschützte Sessions und klar strukturierte Links, die sich einfach an externe Sprecher verschicken lassen.
Auf der Bildseite setzt RTL auf OBS als zuverlässige Brücke zwischen Pro Tools, Blackmagic-Hardware und Browser. OBS erzeugt eine virtuelle Kamera, über die das Bild stabil an SessionLink Pro übergeben wird – ein bewährter Ansatz, um Probleme mit Browser-Treibern und Capture-Geräten zu umgehen.
Besonders detailliert beschreibt Gerd den Audiofluss zwischen Pro Tools, RME TotalMix und dem Browser. Mithilfe der Loopback-Funktion der RME-Hardware wird eine exakt definierte Mischung aus Pro Tools direkt als Eingang für SessionLink Pro bereitgestellt – ohne zusätzliche Plugins oder komplizierte Umwege. Talkback wird zentral in TotalMix verwaltet und lässt sich klar sichtbar aktivieren und deaktivieren, ein essenzieller Punkt für den professionellen Fernsehbetrieb.
Abschließend wird deutlich, warum RTL bewusst auf ein offenes, softwarebasiertes System statt klassischer DSP-Plattformen setzt: Im Remote-Dubbing monitort sich der Sprecher selbst vor Ort, latenzfreies Monitoring ist über Internetverbindungen ohnehin nicht realisierbar. Entscheidend sind stattdessen Stabilität, Transparenz und kontrollierbare Signalwege.
Folge 8 zeigt, wie moderner Broadcast-Ton heute funktioniert: flexibel, nachvollziehbar und praxisnah umgesetzt – mit Tools, die sich konsequent dem Workflow unterordnen.
View: https://youtu.be/dBfFjvL_eXc?si=4dGv4XWbnJ3b-9DC
Was euch in den nächsten Wochen noch erwartet:
m Mittelpunkt stehen dabei Signalrouting, Rollenverteilung und Talkback-Konzepte beim Arbeiten mit SessionLink Pro, Pro Tools, OBS und RME TotalMix.
Anhand eines laufenden Systems erklärt Gerd, wie unterschiedliche Signalwege für Sprecher und Redakteure aufgebaut werden. Während der Redakteur den Ton exakt so hört wie in der Regie, erhält der Sprecher eine speziell angepasste Mischung: Die eigene Stimme steht im Vordergrund, andere Sprecher und Zuspielungen sind bewusst leiser gemischt. So wird sichergestellt, dass sich Sprecher:innen trotz Remote-Verbindung sicher und natürlich hören können.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die saubere Trennung von Rollen und Pegeln innerhalb von SessionLink Pro. Über die Lobby-Funktion lassen sich Sprecher und Redakteure gezielt Rollen zuweisen und individuell verbinden. Ergänzt wird das Setup durch PIN-geschützte Sessions und klar strukturierte Links, die sich einfach an externe Sprecher verschicken lassen.
Auf der Bildseite setzt RTL auf OBS als zuverlässige Brücke zwischen Pro Tools, Blackmagic-Hardware und Browser. OBS erzeugt eine virtuelle Kamera, über die das Bild stabil an SessionLink Pro übergeben wird – ein bewährter Ansatz, um Probleme mit Browser-Treibern und Capture-Geräten zu umgehen.
Besonders detailliert beschreibt Gerd den Audiofluss zwischen Pro Tools, RME TotalMix und dem Browser. Mithilfe der Loopback-Funktion der RME-Hardware wird eine exakt definierte Mischung aus Pro Tools direkt als Eingang für SessionLink Pro bereitgestellt – ohne zusätzliche Plugins oder komplizierte Umwege. Talkback wird zentral in TotalMix verwaltet und lässt sich klar sichtbar aktivieren und deaktivieren, ein essenzieller Punkt für den professionellen Fernsehbetrieb.
Abschließend wird deutlich, warum RTL bewusst auf ein offenes, softwarebasiertes System statt klassischer DSP-Plattformen setzt: Im Remote-Dubbing monitort sich der Sprecher selbst vor Ort, latenzfreies Monitoring ist über Internetverbindungen ohnehin nicht realisierbar. Entscheidend sind stattdessen Stabilität, Transparenz und kontrollierbare Signalwege.
Folge 8 zeigt, wie moderner Broadcast-Ton heute funktioniert: flexibel, nachvollziehbar und praxisnah umgesetzt – mit Tools, die sich konsequent dem Workflow unterordnen.
View: https://youtu.be/dBfFjvL_eXc?si=4dGv4XWbnJ3b-9DC
Was euch in den nächsten Wochen noch erwartet:
11.01.26 | Wie der RTL-Sound entsteht: Ein Blick in die Audio-Postproduktion - RTL (Teil 1) |
14.01.26 | Wenn Fehler keine Pause haben: Live-Produktion bei RTL erklärt - RTL (Teil 2) |
18.01.26 | Fehler im Live-TV: Fehlerkultur im Broadcast - RTL (Teil 3) |
21.01.26 | Wann ist zu laut richtig? Die -23 LUFS Hürde im Fußball-Broadcast - RTL (Teil 4) |
25.01.26 | Warum Fußball anders klingt als Nachrichten – Processing bei RTL (Teil 5) |
28.01.26 | Lernen unter Live-Bedingungen: Einarbeitung im Broadcast - RTL (Teil 6) |
01.02.26 | Warum RTL auf RME setzt: RTL (Teil 7) |
04.02.26 | Remote-Aufnahmen im Profialltag: So arbeitet RTL mit Sessionlink - RTL (Teil 8) |
08.02.26 | Die Crux der -23 LUFS Norm - RTL (Teil 9) |
11.02.26 | Schneller mischen mit System: Pro-Tools-Templates im Einsatz - RTL (Teil 10) |
15.02.26 | Deadline-Killer: Schneller Audio-Workflow für "Punkt 12" & Co - RTL (Teil 11) |
18.02.26 | Mischen, aufnehmen, senden – alles gleichzeitig - RTL (Teil 12) |
22.02.26 | Standard-Plugins statt KI-Magie: Die RTL-Vocal-Chain - RTL (Teil 13) |
25.02.26 | Informantenschutz im Fernsehen: So wird Stimme sicher verfremdet - RTL (Teil 14) |
01.03.26 | Lawo im Einsatz: Flexibles Mischen für große Events - RTL (Teil 15) |
04.03.26 | So wird der Sound von Fußball und NFL ZUKÜNFTIG gemischt! - RTL (Teil 16) |