>> also i wie bekomme ichmit der methode y kabel
1) Das benötigte Kabel ist kein Y-Kabel, sondern ein Stereokabel
Ein Y-Kabel hat an der einen Seite einen MONO-Klinkenstecker, von ihm aus wird das Signal auf ZWEI Stecker verteilt. Ein solches Kabel macht den Effekt, von dem Suschreibst - es nimmt den Kanal, der an der Spitze des MONO-Klinkensteckers anliegt und verteilt das auf die beiden anderen Stecker.
2) Du brauchst ein Stereoklinke auf zwei Mono-Klinkenkabel.
Das ist dann kein Y-Kabel, weil es zwar so aussieht, aber nicht beide Kanäle an einem Kanal angeschlossen sind, sondern getrennt laufen - auch in dem Stereoklinkenstecker, der alleine an einer Seite des Kabels sitzt.
>> woher soll denn die mbox auch wissen das dass eine signal im input 1 nach recht soll und das andere signal im input 2 nach links
Das interessiert die MBox nicht, und muss es auch nicht.
Der Einzelstecker an einem Ende des Kabels ist Stereo. Die Spitze ist der eine Kanal, der Ring nach der Spitze der zweite Kana, der Rest des Steckers ist die Masse.
Die Spitze des Stereosteckers ist mit einem der beiden MONO-Klinkenstecker verbunden, der Ring mit dem Anderen.
Es ist also ein Stereokabel, kein Y-Kabel.
Welcher Kanal nun rechts oder links ist, entscheidest Du dadurch, welchen Stecker Du in welches Loch packst. Und wenn Links und Rechts dann vertuascht sind, musst Du halt die Stecker tauschen.
Alls Klaaaa?????