Moin! Das kommt ganz auf den Vertrag an, leider. Einen Song bei einem Musikverlag zu haben heisst lediglich, dass besagter Song bei denen im Portfolio auftaucht. Wer übernimmt die Vermarktung und Werbung? Wer streicht wieviel von den Umsätzen ein? Sammelt der Verlag auch deine Tantiemen oder bist du selbst dafür zuständig? Auch wenn es sich "nur" um einen mittelgroßen Verlag handelt, wird der Vertragstext vermutlich so sein, dass du ihnen keinen Vorwurf machen kannst
Soll heissen: Prüfe, ob der Verlag seine Seite des Vertrages eingehalten hat. Und in der Zukunft am besten vor Unterzeichnung abklären, wie da die Abläufe in der Praxis sein werden/sollen. Das auch am besten in den Vertrag mit hinein packen. Selbst dann kann ein Song natürlich floppen - ein Verlag ist ja kein Erfolgsgarant, daher 100%ig absichern kann man sich da natürlich nicht.
Alles, was ich für die Zukunft empfehlen kann ist, den Vertrag vorher aufmerksam zu lesen. Vielleicht sogar noch ne fachmännische Meinung einzuholen, falls möglich (Anwalt) und erst zu unterschreiben, wenn dir glasklar ist, was du erwarten kannst und von dir erwartet wird.
Sorry für die Platitüden, aber im Grunde ist das das Einzige, was man tun kann. Viel Erfolg für das nächste Mal!