Evolution Backwards

[The Torturer]

Eigentlich bin ich ja nicht so der Texter, habe aber grad einen Thrash-Song in Arbeit der sowas haben muss...

Der Text ist absichtlich einfach gehalten, die Grundaussage dürfte klar sein. Soll jetzt auch nicht in die Tiefe gehen. Hauptsache da kann jemand was dazu brüllen

Mir geht's vor allem darum: mein Englisch ist not over every Zweifel erhaben. Kann das so, ist das Kunst oder muss was weg?

Hier das Textchen:

Evolution Backwards

There are billions of people, each one for themselves.
Everyone wants to impress the other without caring
what the other thinks, this is so fucking scary
Everybody is the best, only others make mistakes.

(2x )
Do you think we're making any fucking progress
when we think we already know everything
Do you really think you impress me so easy
when you try to be someone you are not really?


Evolution… Backwards!

Evolution… Backwards!


In the whole world nobody has finished learning
Yet everyone wants to know everthing
Why should I work on myself if I can
Find someone else… to blame?

One Idiot thinks he is the best
cause he has the biggest car
Another bastard thinks he is the greatest
‘cause he can burn his soldiers in war!

(2x)
Do you think we're making any fucking progress
when we think we already know everything
Do you really think you impress me so easy
when you try to be someone you are not really?



Evolution… Backwards!

Evolution… Backwards!


- Solo -


There are billions of people, each one for themselves.
Everyone wants to impress the other without caring
what the other thinks, this is so fucking scary
Everybody is the best, only others make mistakes.

(2x)
Do you think we're making any fucking progress
when we think we already know everything
Do you really think you impress me so easy
when you try to be someone you are not really?


Evolution… Backwards!

Evolution… Backwards!

 

[SoulFrontier]

Do you really think you impress me so easy
when you try to be someone you are not really?

Do you really think (that) to impress me would be so easy? (Falls hinten unbedingt das easy stehen muss)

When you try to be someone (that) you not really are
Oder
When you act like someone else

 

[livingsounds]

Evolution als biologischer Prozess hat kein Ziel und verfolgt keine Fortschrittsentwicklung auf höhere Ebenen o.Ä., sondern ist schlicht und ergreifend ein steter Anpassungsprozess an die aktuellen Verhältnisse...

 

[SoulFrontier]

each one for themselves.

Each one on there own

 

[The Torturer]

@SoulFrontier

Danke! Dieses "easy" muss nicht unbedingt sein. Ich schau mal wie sich das einbauen lässt...

Evolution als biologischer Prozess hat kein Ziel und verfolgt keine Fortschrittsentwicklung auf höhere Ebenen o.Ä., sondern ist schlicht und ergreifend ein steter Anpassungsprozess an die aktuellen Verhältnisse...

Niemand mag Klugscheisser...

Ist mir schon bewusst... trotzdem vermittelt der Begriff "Evolution" sowas wie Fortschritt... und wenn ich mich so umsehe, sehe ich in den Menschen um mich rum Vieles, nur kein Fortschritt (...aber vielleicht haben andere dieses Gefühl bei mir ja auch, wer weiss )

 

[EarDrum]

Each one on there own

each on their own /
each for themselves
...ginge auch

Do you really think you impress me so easy

..easily

...adverb, wenn ich mich recht erinnere..

 

[Ennui]

There are billions of people, each one for themselves.
Everyone wants to impress the other without caring
what the other thinks, this is so fucking scary
Everybody is the best, only others make mistakes.

Das "other(s)" kommt zu oft vor. In der zweiten Zeile kann man es z.B. rauslöschen und es passt.

Würde vom Sinn her auch "to impress" nicht nehmen, sondern daraus ein "Everyone craving for attention without caring". Aber gleichzeitig ist den Leuten ja sehr wohl wichtig, was andere über sie denken, deswegen ja auch dieser ganze Social Media Trubel. Vielleicht kannst du über den ersten Verse nochmal drüber.

 

[The Torturer]

Shit... das artet ja noch in Arbeit aus! Wenn ich das gewusst hätte...

Ok, ich werde das mal anschauen und korrigieren... schwierig wird's halt, weils dann auch noch zum Song passend gemacht werden muss...

Aber danke auch an @Ennui und @EarDrum !

 

[EarDrum]

schwierig wird's halt, weils dann auch noch zum Song passend gemacht werden muss...

...nur bisschen finetuning ...und noch paar mehr f*cks and sh*ts, kill, kill, kill, death, doom usw., dann haste es^^

...oder eben den hier, nehmen ja bald eh alle, oda?

OpenAI

Introducing GPT-4, OpenAI’s most advanced system

openai.com

 

[The Torturer]

...nur bisschen finetuning ...und noch paar mehr f*cks and sh*ts, kill, kill, kill, death, doom usw., dann haste es^^

Stimmt schon... die Schimpfwort-Dichte ist noch recht gering.

Ich gelobe fucking Besserung, motherf***ers!

 

[livingsounds]

@SoulFrontier
Niemand mag Klugscheisser...

Trotzdem haben sie oft recht.

 

[EarDrum]

Trotzdem haben sie oft recht.

Was ist der Einäugige unter den Blinden? ...Aussenseiter^^

 

[EarDrum]

@The Torturer .. ein schönes tool, welches ich gerne verwende ist: https://theselyricsdonotexist.com/

Mit meinen Begriffen

kill, kill, kill, death, doom

hat er dieses Kleinod ausgeworfen, mein Ticket zu Glanz und Reichtum:

Verse 1
Money, food, nobody lives
Someone kill me right now
Yeah, I want you to kill me
Yeah, I want you to kill me

Pre-Chorus
But the trees of veil, though often cried from one and another
In pain and in sorrow, and even in death the tears might be spilled

Chorus
Cos I want to kill somebody
Killing somebody in front of me
Oh I want to kill somebody
Wanna cut their fingers on my arm

Verse 2
So if you want a war
And the well has run dry
In death they mourn
And tell me where are you now?

Pre-Chorus
To you or someone
Death is happy and he wants to end you

Chorus
Cos I want to kill somebody
Killing somebody in front of me
Oh I want to kill somebody
Wanna cut their fingers on my arm

Bridge
I am the angel that you refuse to see
You know I could have been someone you need

Chorus
Cos I want to kill somebody
Killing somebody in front of me
Oh I want to kill somebody
Wanna cut their fingers on my arm

Result #10745014
Generated using TheseLyricsDoNotExist.com


...but se inglich is not really the yellow of the eye, me says...

 

[Ennui]

Die rechtliche Seite bei der Nutzung von AIs und Lyrics-Generatoren ist halt ein Minenfeld.
Da würde ich aufpassen.

 

[EarDrum]

....Scherz...die "Qualität" ist unterirdisch...

 

[The Torturer]

So, ich hab jetzt mal ein paar Änderungen gemacht...


There are billions of people, each one on their own.
Everyone craving for attention without caring
what the other thinks, this is so fucking scary
Everybody is the best, only losers make mistakes.

(2x)
Do you think we're making any fucking progress
when we think we already know everything
Do you really think to impress me would be easy
When you act like someone else?


Evolution… Backwards!
Evolution… Backwards!


In the whole world nobody has finished learning
Yet everyone thinks to know everthing
Why should I work on myself if I can
Find someone else… to blame?

One Idiot thinks he is the best
cause he has the biggest car
Another bastard thinks he is the greatest
‘cause he can burn his soldiers in war!

(2x)
Do you think we're making any fucking progress
when we think we already know everything
Do you really think to impress me would be easy
When you act like someone else?


Evolution… Backwards!
Evolution… Backwards!

- Solo -

There are billions of people, each one on their own.
Everyone craving for attention without caring
what the other thinks, this is so fucking scary
Everybody is the best, only losers make mistakes.

(2x)
Do you think we're making any fucking progress
when we think we already know everything
Do you really think to impress me would be easy
When you act like someone else?


Evolution… Backwards!

 

[Ennui]

each one for there own

each on their own oder each one on their own.
Da hatte Kollege @EarDrum schon recht.

Rest passt für mich.

 

[The Torturer]

each on their own oder each one on their own.
Da hatte Kollege @EarDrum schon recht.

Rest passt für mich.

Ups... ^^

Haben korrigieren gemacht, Danke!

 

[EarDrum]

In the whole world nobody has finished learning
Yet everyone wants to know everthing

...hier stolper ich noch. Gehts hier um "nichts dazugelernt" haben oder um unvollendetes Lernen/Verstehen allgemein, das nicht an Besserwisserei in der nächsten Zeile hindert...
..und "everyone thinks to know everything"?

 

[The Torturer]

Geht darum, dass man zwar landläufig sagt, man habe nie ausgelernt, und trotzdem strotzten viele nur so vor Besserwisserei... von daher vermutlich eher "thinks"...

Ich korrigier das noch...