Mittlerweile sind meine Songs mein besseres Tagebuch....HAHAHA. Sehr befreiend.
Mach ich das normalerweise eher unterschwellig, läßt sich das bei dem Song nicht verbergen.
Es geht natürlich um die Umsetzung von uns Deutschen im Internationalen englischen Bereich. Manschmal habe ich das Gefühl, dass wir uns selbst im Weg stehen.
Musikalisch gesehen, ist es leider so, dass ein hörbarer Deutscher Akzent nach wie vor keinen hohen Stellenwert hat. Erstaunlich, da ja mittlerweile jeder Akzent in den Charts vertreten ist. Mexikanisch, Spanisch, Italienisch usw.
Nun dene.....ich mag mein Akzent und hab mich damit abgefunden......das wird auch nix mehr.
Text-Übersetzungen mach ich mittlerweile nur noch über DEEPL.COM, damit " I always know what I do there"!
Strophe01:
My words are easy now
every word is written right
I got this accent sound
I just can´t deny it
country with a special pride
We try to get on time
reliable as a clock
But our English is not so good
My words are easy now
But my accent is like a sling
Surround me like a snake
it´s not easy to perform and sing
This is the deal my friends
I go on and make my thing
Doesn´t count if you like this part
This is me, that´s my art
Chorus:
I like my Denglish
I like it
I like my Denglish
Like it
Chours02:
For me it is okay
A German guy who sings his songs alone
If this is threaten you
Go and listen to another song
Mach ich das normalerweise eher unterschwellig, läßt sich das bei dem Song nicht verbergen.
Es geht natürlich um die Umsetzung von uns Deutschen im Internationalen englischen Bereich. Manschmal habe ich das Gefühl, dass wir uns selbst im Weg stehen.
Musikalisch gesehen, ist es leider so, dass ein hörbarer Deutscher Akzent nach wie vor keinen hohen Stellenwert hat. Erstaunlich, da ja mittlerweile jeder Akzent in den Charts vertreten ist. Mexikanisch, Spanisch, Italienisch usw.
Nun dene.....ich mag mein Akzent und hab mich damit abgefunden......das wird auch nix mehr.
Text-Übersetzungen mach ich mittlerweile nur noch über DEEPL.COM, damit " I always know what I do there"!
Strophe01:
My words are easy now
every word is written right
I got this accent sound
I just can´t deny it
country with a special pride
We try to get on time
reliable as a clock
But our English is not so good
Strophe02:My words are easy now
But my accent is like a sling
Surround me like a snake
it´s not easy to perform and sing
This is the deal my friends
I go on and make my thing
Doesn´t count if you like this part
This is me, that´s my art
Chorus:
I like my Denglish
I like it
I like my Denglish
Like it
Chours02:
For me it is okay
A German guy who sings his songs alone
If this is threaten you
Go and listen to another song