Finde es nach wie vor krass, dass es für die m+ kein manual deutsch gibt.
Tatsächlich! Hätte nicht gedacht, dass dafür nur eines in Englisch zur Verfügung steht.
Leider fehlt mir die Zeit, Dir diesbezüglich Nachhilfe geben zu können.
Was das Manual betrifft hilft Dir vielleicht dieser (wie ich finde) gute Übersetzer weiter. Einfach ganze Passagen reinkopieren - fertig
https://www.deepl.com/translator
Die Maschine+ solltest Du aber etwas differenzierter betrachten:
- Die M+ bietet Dir in Verbindung mit dem Computer (über die eigenständige Software oder als Plugin in der DAW) all das, was Dir der Maschine-MK3-Controller bietet. Demnach wirst Du bestimmt fündig, wenn Du nach dem MK3-Workflow (oder auch anderen Maschine-Controllern) innerhalb von Cubase googelst
- Auf der anderen Seite ist M+ so besonders für das "echte" Standalone-Arbeiten ohne einen Computer. Hier gibt es derzeit jedoch Einschränkungen im Vergleich zur Nutzung mit der Computer-Software. (CPU, Nutzung VST/AU, Arrangment, usw.)
Wenn Du also Maschine mit Cubase nutzen willst, musst Du Maschine als Plugin einbinden. Und wie ich es bereits erwähnt habe geht das unabhängig von dem M+-Controller.
Mit der Nutzung als
Plugin hast Du in
erster Linie zwei Möglichkeiten mit dem Controller:
- Der Controller und die Knobs triggern die hinterlegten Inhalte/Parameter in der Softwareumgebung des Maschine-Plugins
- Du wechselst mit dem Controller per SHIFT+MIDI in den MIDI-Mode, um Inhalte der DAW zusteuern. Sobald sich der Controller im MIDI-Mode befindet, sind alle Softwarebasierten Funktionen von Maschine nicht mehr gegeben. Das Gerät arbeitet sozusagen abgekoppelt von der Maschine-Umgebung als reiner "dummer" MIDI-Controller. Und der will ja auch gesagt (gemappt) bekommen, was er in der DAW steuern soll.
Ich nutze diesen Modus immer mal wieder in Logic, um Logic-interne Instrumente wie bspw. den Alchemy-Synth zu steuern, wenn ich dafür nicht gerade mein Keyboard nutzen kann.
Was Cubase und Maschine angeht, kannst Du also jeden anderen Maschine-User fragen, der Maschine (allgemein) in Cubase einbindet.
Frag mal @Beatback.Da sollte er sich bestens auskennen.
Zuletzt muss man auch fairerweise sagen, dass Maschine gerade im Rahmen der DAW-Integration nicht unbedingt durch Intuitivität glänzt. Das liegt aber auch meiner persönlichen Sichtweise. Grundsätzlich kann man da schon sehr viel machen, was also nicht heißt, dass es nicht geht.
So weit ich weiß, hast Du mit Cubase den Vorteil, der mir in Logic fehlt: Aufnahme von MIDI direkt aus dem Maschine-Plugin heraus.
Dafür gibt es aber unzählige YT-Videos und Foreneinträge. Scheu Dich also nicht, den Übersetzer zu nutzen und einfach zu graben. Ich habe auch lange herumpobiert, um einen (für mich sinnvollen) Weg in Logic zu finden...