Zu jung für dich

  • Ersteller mWermut
  • Erstellt am
mWermut

mWermut

Registriert
05.08.16
Beiträge
2.231
Reaktionen
2.427
Punkte
9.660
Zu jung für dich (Widmung revidiert)

Für dich werd ich mich ändern
hab ich dir geschworen
Von dir war ich besoffen
bis über beide Ohren

verliebt. Ein Blick durchs Fenster
und den Moment genießen
sich fühlen, wie die Blätter
die hin zur Sonne sprießen
- Unendlich hoch

Jetzt! Alles oder nichts
war meine Devise
Direkter Weg ins Licht Glück
Du als meine Marquise

die lacht, als vor dem Fenster
die Spatzen plötzlich schweigen
sich Ruhe auf uns senkt
mit Mondschein zwischen Zweigen

Das Leben ist voller Chancen
Man muss sie nur erkennen
mal heißt es zuzugreifen
mal heißt es wegzurennen

Das Leben bietet tausend
und eine Art zu scheitern
auf eine, die uns glückt
Vielleicht auch erst beim zweiten..
..Mal
Du weckst mich vor dem Tag
Den Atem kann ich spüren
Die Morgendämmerung
wird meinen Traum entführen
- Unendlich weit

Ich will nicht um dich trauern
hab ich mir geschworen
Und nun geht es vorbei
entdeckt, geliebt, verloren

zu schnell. Ein Blick durchs Fenster
noch einmal bei dir liegen
Ich seh die Ähren reif
sich in den Winden wiegen

Ich tu, als ob nichts wäre
als ich den Kaffee umrühr
der heut so bitter schmeckt
Vielleicht war ich zu jung für..
..dich
 
Zuletzt bearbeitet:
Thema war: Kreisläufe.

..aber die Welt hat sich beim Durchlaufen des Start-Punktes verändert..also sind diese Kreisläufe eher Spiralen, oder;-) ..

Viele Grüße, m
 
schöner text.
hat mich dazu inspiriert, mal die spuren meiner ersten freundin zurückzuverfolgen...
 
Schöner Text. :)
 
Schöner Text.
"Direkter Weg ins Licht, Du als meine Marquise"
Das hab ich voll falsch verstanden, dachte die ganze Zeit, du meinst "Markise" (was ja auch als Lichtschutz viel besser funktioniert) ;-)
 
Hi @Andaraginga,

Schöner Text.
"Direkter Weg ins Licht, Du als meine Marquise"
Das hab ich voll falsch verstanden, dachte die ganze Zeit, du meinst "Markise" (was ja auch als Lichtschutz viel besser funktioniert) ;-)
..das ist wirklich nicht gemeint..es ist eher so, dass unser LI, im Unterricht mit klassischer Literatur drangsaliert, auf ein Büchlein gestoßen ist, das sein Intresse geweckt hat, gleich auf Seite 112 vorgeblättert hat und meint die Welt verstanden zu haben;-)
12193641144.jpg


Viele Grüße, m
 
Du als meine Marquise
Dann möchte ich aber gerne einen Änderungsvorschlag für diese Zeile machen, denn ich bin darüber ebenso leicht aus dem Tritt geraten, und musste mich deshalb noch einmal der Schreibweise versichern:
Etwa so? -"Meine Madame Marquise!" Naja, bereichernd finde ich auch die historische Überlieferung, es sei in der damaligen Epoche unter Adeligen eine ausgesprochene Gewohnheit gewesen, sich außer-ehelicher körperlicher Leidenschaft mit flüchtigen Berkanntschaften hin zu geben.
Danke auch für die aufschlussreiche grafische Dokumentation:)
 
@malles Da es ja ein Songtext ist, und somit ausgesprochen/gesungen wird, ist eine Änderung hier nicht nötig, da es ja anders ausgesprochen wird.

Edit: Oh nee, wird doch nicht anders ausgesprochen habe ich gerade festgestellt. Na ja, im Zusammenhang wird man wohl drauf kommen. Spätestens wenn man den Text liest.
 
Zuletzt bearbeitet:
@malles Da es ja ein Songtext ist, und somit ausgesprochen/gesungen wird, ist eine Änderung hier nicht nötig, da es ja anders ausgesprochen wird.

Edit: Oh nee, wird doch nicht anders ausgesprochen habe ich gerade festgestellt. Na ja, im Zusammenhang wird man wohl drauf kommen. Spätestens wenn man den Text liest.
So ganz unrecht hast du da nicht, denn original Französisch ausgesprochen [maʀkiz] bleibt das 'e' am Ende stumm.-
Also, es sei dem Autor und der Komposition überlassen.
 
@malles Da es ja ein Songtext ist, und somit ausgesprochen/gesungen wird, ist eine Änderung hier nicht nötig, da es ja anders ausgesprochen wird.
@malles Da es ja ein Songtext ist, und somit ausgesprochen/gesungen wird, ist eine Änderung hier nicht nötig, da es ja anders ausgesprochen wird.

Edit: Oh nee, wird doch nicht anders ausgesprochen habe ich gerade festgestellt. Na ja, im Zusammenhang wird man wohl drauf kommen. Spätestens wenn man den Text liest.
So ganz unrecht hast du da nicht, denn original Französisch ausgesprochen [maʀkiz] bleibt das 'e' am Ende stumm.-
Also, es sei dem Autor und der Komposition überlassen.

Ja, bin auch erst von ohne "e" am Ende ausgegangen, habe mir dann bei Google ein Soundbeispiel angehört und dort wird es als Markise ausgesprochen. Ich würde es so herum aber auch nicht so schlimm finden. Der Interpret singt "Markise" und der Hörer denkt sich wieso Markise und wird aufmerksam. Ist doch super wenn man aufmerksam wird und sich näher damit beschäftigt.
 
Der Interpret singt "Markise" und der Hörer denkt sich wieso Markise und wird aufmerksam. Ist doch super wenn man aufmerksam wird und sich näher damit beschäftigt.
Da muss ich widersprechen. An der Stelle wäre ein komisches Element unpassend. "Markiis" passt schon, nur es soll sich ja auf "Devise" reimen. Beides würde ich mit nur ganz leisem 'e' sprechen. Das Wort Markise ist einfach zu profan für das Thema.

Außerdem hält der Text eine schöne Spannung und fast ist man etwas enttäuscht über den Schluss-Akkord mit "zu jung für Dich". Das Ende offen lassen scheint mir sehr viel reizvoller. Auch angesichts der reizvoll geschilderten Liaison.
 
Der Interpret singt "Markise" und der Hörer denkt sich wieso Markise und wird aufmerksam. Ist doch super wenn man aufmerksam wird und sich näher damit beschäftigt.
Da muss ich widersprechen. An der Stelle wäre ein komisches Element unpassend. "Markiis" passt schon, nur es soll sich ja auf "Devise" reimen. Beides würde ich mit nur ganz leisem 'e' sprechen. Das Wort Markise ist einfach zu profan für das Thema.

Außerdem hält der Text eine schöne Spannung und fast ist man etwas enttäuscht über den Schluss-Akkord mit "zu jung für Dich". Das Ende offen lassen scheint mir sehr viel reizvoller. Auch angesichts der reizvoll geschilderten Liaison.

Markise und Devise spricht man doch mit dem gleichen e am Ende aus!? Devise wird ja nicht französisch ausgesprochen. Den Reim hatte ich noch gar nicht bedacht, also muss man es ja als Markise aussprechen.

Edit: Ich finds ein schönes Wortspiel. Ist halt zweideutig.

Noch mal edit: Oder sogar mehrdeutig, wenn man sie sich als seine Markise vorstellt.
 
Zuletzt bearbeitet:
Genau genommen zwingt die eingedeutschte Devise auch dazu, die Markise deutsch auszusprechen. So hat sich das von selbst erledigt.
Nun sollte eine Verwechslung mit dem Sonnenschutz auch nicht stören. Falls das passiert, kann der Hörer halt noch was lernen.
 
Genau genommen zwingt die eingedeutschte Devise auch dazu, die Markise deutsch auszusprechen. So hat sich das von selbst erledigt.
Nun sollte eine Verwechslung mit dem Sonnenschutz auch nicht stören. Falls das passiert, kann der Hörer halt noch was lernen.

Nee, ich bin ja gerade auf drei Bedeutungen gekommen. Einmal Marquise, dann Markise äh, wo hatte ich jetzt die dritte Bedeutung her? Wohl doch nur zweideutig. Sorry, schreibe halt schneller als ich denke.

Ich finde das Ende übrigens ziemlich offen. Wieso zu jung? Das LI vermutet irgendwas woran es gelegen haben könnte, aber wieso gerade zu jung? Kann man zu jung für jemanden sein wenn man kein Kind mehr ist? Das bleibt für mich rätselhaft.
 
Ich finde das Ende übrigens ziemlich offen. Wieso zu jung? Das LI vermutet irgendwas woran es gelegen haben könnte, aber wieso gerade zu jung? Kann man zu jung für jemanden sein wenn man kein Kind mehr ist? Das bleibt für mich rätselhaft.

Nun ja, da geht es um eine Verbindung ohne realistische Zukunftsaussichten, obwohl ein französischer Politiker dieses gesellschaftliche Tabu auch schon erfolgreich überwunden hat.

Als "Amour Fou' bezeichnet man so eine aussichtslose Liebschaft auch.
Mir ist nur nicht klar, wie das LD das so sieht. Es wird ja auch nicht beschrieben.
Wahrscheinlich ist sich die Umworbene der zeitlich begrenzten Beziehung aber bewusst und genießt es einfach nur. Und so bleibt für den jungen Heißsporn nur eine Tasse mit bitterem Kaffee.
 
Ich finde das Ende übrigens ziemlich offen. Wieso zu jung? Das LI vermutet irgendwas woran es gelegen haben könnte, aber wieso gerade zu jung? Kann man zu jung für jemanden sein wenn man kein Kind mehr ist? Das bleibt für mich rätselhaft.

Nun ja, da geht es um eine Verbindung ohne realistische Zukunftsaussichten, obwohl ein französischer Politiker dieses gesellschaftliche Tabu auch schon erfolgreich überwunden hat.

Als "Amour Fou' bezeichnet man so eine aussichtslose Liebschaft auch.
Mir ist nur nicht klar, wie das LD das so sieht. Es wird ja auch nicht beschrieben.
Wahrscheinlich ist sich die Umworbene der zeitlich begrenzten Beziehung aber bewusst und genießt es einfach nur. Und so bleibt für den jungen Heißsporn nur eine Tasse mit bitterem Kaffee.

Schnall ich nicht. Ich lese aus dem Text nichts von einer zeitlich begrenzten Beziehung. Und was hat das mit dem Alter zu tun?
 

Oft gelesene Themen

Zurück
Oben