Till The End of Time

[mrlondon]

---

 

[Saurus]

My little heart was broken
i thought nobody could it heal
...

...could heal (it)

maske

your the best

...you´re...

 

[RockIngenieur]

Ich habe mal ein paar Stellen ersetzt - klingt nun ein wenig mehr nach Engländer Nur eine Idee...

Ulrich

Wollte euch mal ein Song in Englisch zukommen lassen.
Wenn ihr mögt könnt ihr diesen auch gerne für eure Produktionen verwenden.
Ich bin dankbar für jede art von Kritik!

/TEXT/

Vers:
My little heart was broken
I thought that nobody could heal
My hope in life was stolen
just you can bring it back to me

there is something behind your mask
that makes me feel like you're the best
that makes me feel like you're the best
the best to me...

Ref:
there is something in my heart
whispering "I want your Love"
it says "I want your love"
It's shouting that you're my love (HEY)

I've given you the love, the love to love me
I've given you the hope, the hope to find me
cause I want your love - just your love solely
till the end of time, until the end of time

Vers:2
I said to me be honest to yourself
could it be the one for real
Wondered will there be noone else
my heart responding "no" to me

there is something behind your mask
that makes me feel like you're the best
that makes me feel like you're the best
the best to me...

Ref:
there is something in my heart
whispering "I want your Love"
it says "I want your love"
It's shouting that you're my love (HEY)

I've given you the love, the love to love me
I've given you the hope, the hope to find me
cause I want your love - just your love solely
till the end of time, until the end of time

Vers:3
I've given, i've given you the love
I've given, i've given you the hope
I've given you the hope to find love
to find me, only me till the end of time

Ref:
there is something in my heart
whispering "I want your Love"
it says "I want your love"
It's shouting that you're my love (HEY)

I've given you the love, the love to love me
I've given you the hope, the hope to find me
cause I want your love - just your love solely
till the end of time, until the end of time

 

[Kosaken-Kaffee]

My hope in the live was stolen

My hope in life was stolen

the best to me

the best for me

cause' i want your love and your love only

cos i want your love and your love only

Insgesamt finde ich den Text zu holprig, ohne klare Linie.
Und auch etwas zu viel "love". Das klingt in meinen Ohren zu schnulzig.

 

[speedtom]

just you can bring it back to me

Klingt auch nicht super...vielleicht lieber

Only you can bring it back to me

Insgesamt sehr, sehr Schulenglisch-artig.

 

[MamaMuuht]

Wo isser hin der Text?

 

[Kosaken-Kaffee]

Wo isser hin der Text?

In der Überarbeitung ... ?

 

[mrlondon]

Da sich hier leider niemand mit diesem Text anfreunden kann, habe ich ihn einer Band übergeben.

 

[speedtom]

So wie er war?

Wir meinen es nur gut...auch wenn es rah rüberkommt.

 

[mrlondon]

Mit kleiner überarbeitung von mir, nur hier kam es mir so vor als wäre er für manche von grund auf nicht zu gebrauchen.

 

[Kosaken-Kaffee]

Da sich hier leider niemand mit diesem Text anfreunden kann, habe ich ihn einer Band übergeben.

Na ja, den Text hätte man ja auch überarbeiten können.

 

[mrlondon]

Für mich ist es halt so, ich denke mir ok ich schreibe es, die Leute die denken mit der Thematik was anfangen zu können müssen sich es so zusammen bauen wie sie denken es sei das richtige für sie. Ich schreibe solche Lieder mit anschließender Demo ich höre nur gerne was andere mit diesen Texten anstellen.

 

[Kosaken-Kaffee]

Wieso hast Du denn die Änderungsvorschläge von uns nicht eingearbeitet?

 

[sweetlizzard]

Hier ging's ja wohl doch eher um Versuche daß der Text mehr nach "native Speaker" klingt.....die englische Sprache kann tricky sein und nicht alles was wir uns so hin übersetzen klingt für native Speaker wirklich rund.Einiges hier klingt doch eher nach holprigem Schulenglisch.....

Also Texter-Idealismus in allen Ehren, aber wenn sich User die Mühe machen da Vorschläge zu bringen, dann "kann" man das evtl. ausdiskutieren oder gemeinsam nach ner inhaltlich knackigeren/aussagekräftigeren Lösung suchen, ich versteh aber diese "mir doch egal" Haltung nicht so wirklich..........dann braucht man keinen Text reinstellen*schulterzuck"....den ich übrigens relativ "flach" finde,da fehlt mir definitiv irgendwas, das "zündet",zu viele endlose Wiederholungen.....

 

[Kosaken-Kaffee]

Hier ging's ja wohl doch eher um Versuche daß der Text mehr nach "native Speaker" klingt.....die englische Sprache kann tricky sein und nicht alles was wir uns so hin übersetzen klingt für native Speaker wirklich rund.Einiges hier klingt doch eher nach holprigem Schulenglisch.....

Also Texter-Idealismus in allen Ehren, aber wenn sich User die Mühe machen da Vorschläge zu bringen, dann "kann" man das evtl. ausdiskutieren oder gemeinsam nach ner inhaltlich knackigeren/aussagekräftigeren Lösung suchen, ich versteh aber diese "mir doch egal" Haltung nicht so wirklich..........dann braucht man keinen Text reinstellen*schulterzuck"....den ich übrigens relativ "flach" finde,da fehlt mir definitiv irgendwas, das "zündet",zu viele endlose Wiederholungen.....

So isses!