Leichtes Spiel

[Teestunde]

Der Text ist speziell für sanoor entstanden und somit reserviert. Aber wer einen guten Tipp hat, wie man ihn noch verbessern könnte... Immer her damit!
Das LI ist ein Mann, um allen Missverständnissen vorzubeugen.

Leichtes Spiel

Du hattest leichtes Spiel mit mir,
die Weihnachtskerzen halfen dir;
Dein Bild war mir noch nie so schön
erschienen.

Dein Lächeln, so verheißungsvoll,
es wollte, dass ich küssen soll.
Ich musste mir den Apfel nicht
verdienen.

Du hattest leichtes Spiel mit mir
und ich verfiel dem Drang von dir,
mein Herz mit in den Himmel hoch
zu heben.

Ein sanfter Hauch und es gelang,
wir schwebten an den Sternen lang.
In dem Moment begann
mein echtes Leben.

Du hast den Stern der Liebe aufgehn lassen.
Ich brauchte nur nach meinem Glück zu fassen.
Es ging so unerwartet leicht,
als wär das Ziel schon längst erreicht.
Nie wird mir dieses Wunder
je verblassen.

Du hattest leichtes Spiel mit mir
begierig lernte ich von dir.
Ich überließ mich völlig
deinem Wissen.

Es reichte eine Stille Nacht.
Weil Hunger sehr gelehrig macht.
Die ganze Welt lag vor mir
in den Kissen.

Du hast den Stern der Liebe aufgehn lassen.
Ich brauchte nur nach meinem Glück zu fassen.
Es ging so unerwartet leicht,
als wär das Ziel schon längst erreicht.
Nie wird mir dieses Wunder
je verblassen.

 

[Teestunde]

Ist wenigstens erkennbar, WANN die Handlung spielt?

 

[Percy_Pösch]

Na, das ist schwer zu übersehen.

 

[Teestunde]

 

[Andaraginga]

Last Christmas mit Happy End

 

[Teestunde]

Gut gesagt.

 

[Locis]

Wenn ER leichtes Spiel hatte, wollte ER SIE rumkriegen. Im übertragenen Sinne heißt das ER wollte den Apfel pflücken. Wäre es da nicht folgerichtiger, wenn Du schreiben würdest:
Du musstest dir den Apfel nicht
verdienen
?

 

[Teestunde]

Nein, sie hat ihn in die Geheimnisse der Liebe eingeweiht. Er singt davon, dass sie leichtes Spiel mit ihm hatte.

 

[RockIngenieur]

Nein, sie hat ihn in die Geheimnisse der Liebe eingeweiht. Er singt davon, dass sie leichtes Spiel mit ihm hatte.

Hmm, ok... irgendwie habe ich die Rollen (m/w) andersherum gelesen...
Wenn Dir das wichtig ist solltest Du das ggf irgendwo "klarstellen"

 

[Teestunde]

Steht doch oben drüber, der Text ist für sanoor. Damit ist das LI doch klar ein Mann.
Okay, ich kann es ja noch mal ranschreiben.

 

[RockIngenieur]

Alles gut, hab ich schon gelesen und ganz allgemein ist der Text so geschrieben, dass sich auch beide Rollenbilder wiederfinden können.
Hatte halt zuerst den Eindruck einer erzählenden Frau.

Ganz allgemein und nicht in Bezug auf diesen Text in speziell:
Allein das Geschlecht des Sängers (m/w) gibt nicht unbedingt den Ausschlag. Hat man hier eine zu große gefühlte Diskrepanz zum Inhalt kann es auch mal komisch wirken...

 

[Teestunde]

Hat man hier eine zu große gefühlte Diskrepanz zum Inhalt kann es auch mal komisch wirken...

Wie meinst du das jetzt genau?

 

[RockIngenieur]

Hat man hier eine zu große gefühlte Diskrepanz zum Inhalt kann es auch mal komisch wirken...

Wie meinst du das jetzt genau?

Ich meine das in dem Sinne, dass einem der Gedanke kommt: "Das müsste eine Frau singen"
Ob das an verwurzelten / selbst-erfahrenen Rollenbildern liegt, an empirisch belegten unterschiedlichen Motivationen im Denken und Handeln oder Sonstigem will ich dabei gar nicht diskutieren....

 

[RockIngenieur]

PS: betrifft diesen Text hier aber nicht ausschlaggebend. Warum ich ihn erst weiblich gelesen habe, weiß ich nicht. Aber mit einer männlichen Figur im Kopf funktioniert er auch.

 

[Teestunde]

Nun, es gäbe ja die Möglichkeit der Nachbearbeitung. Aber da der Text für sanoor reserviert ist, kann ich die Zeile mit dem Apfel so lassen.

 

[RockIngenieur]

War nur spontanes Feedback - letztendlich muss sich Sanoor wohlfühlen. Ich schätze an Dir sehr, dass Du da eng mit den Komponisten abstimmst Will euch da nicht reinreden...

 

[Percy_Pösch]

Warum ich ihn erst weiblich gelesen habe, weiß ich nicht.

Vielleicht wegen dem "Du hattest leichtes Spiel mit mir."

Der Mann ist ja immer noch in der Rolle des Eroberers. Du hattest leichtes Spiel mit mir würde eher eine Frau sagen, die erobert wurde.

 

[RockIngenieur]

Warum ich ihn erst weiblich gelesen habe, weiß ich nicht.

Vielleicht wegen dem "Du hattest leichtes Spiel mit mir."

Der Mann ist ja immer noch in der Rolle des Eroberers. Du hattest leichtes Spiel mit mir würde eher eine Frau sagen, die erobert wurde.

Wahrscheinlich ist es das - ggf sogar die ganze Passage

"Du hattest leichtes Spiel mit mir
und ich verfiel dem Drang von dir"

Obwohl Frauen auch gleichberechtigt den ersten Schritt machen, Initiative ergreifen etc etc ist - glaube ich - (der Drang des) "Erobern(s)" als solches immernoch einer männlichen Eigenschaft zuzuschreiben

 

[Percy_Pösch]

Selbst wenn die Frau die Initiative ergriffen hätte, würde der Mann es nicht so sehen, dass er sich ihr ergeben hätte, sondern dass er der tolle Hecht ist, der die Frau erobert hat. Frauen sind ja auch Füchsinnen darin, es so aussehen zu lassen

 

[Teestunde]

Selbst wenn die Frau die Initiative ergriffen hätte, würde der Mann es nicht so sehen, dass er sich ihr ergeben hätte, sondern dass er der tolle Hecht ist, der die Frau erobert hat. Frauen sind ja auch Füchsinnen darin, es so aussehen zu lassen

Da widerspreche ich dir, es gibt auch Männer, die es genießen, verführt zu werden.