Information ausblenden

Eine Übersetzung bitte !

Dieses Thema im Forum "Sonstige Themen" wurde erstellt von Ilka, 14.12.11.

Status des Themas:
Beachte, dass dieses Thema älter als ein Jahr ist! Möglicherweise ist es sinnvoller, einen neuen Thread zu erstellen.
  1. Ilka

    Ilka Themenersteller

    Registriert seit:
    30.01.17
    Punkte:
    3.382
    3382
    Hallo

    Ich habe bei der Aktivierung einer Software Probleme, weil alles auf englisch.

    Wer übersetzt mir bitte folgenden Satz

    " your registration has been submitted"

    Danke im Voraus

    Ilka
     
  2. schoeni

    schoeni Außensaiter

    Registriert seit:
    20.12.10
    Punkte:
    8.320
    8320
    ihre regestrierung wurde übertragen
     
  3. schoeni

    schoeni Außensaiter

    Registriert seit:
    20.12.10
    Punkte:
    8.320
    8320
    bzw übermittelt
     
  4. Ilka

    Ilka Themenersteller

    Registriert seit:
    30.01.17
    Punkte:
    3.382
    3382
    Danke schoeni

    Nur in der Regel bekommt man doch gleich den Re Cod zur Aktivierung.

    Ich probiere hier schon seit heute Morgen

    Eigentlich müsste ich doch mal eine Mail erhalten.

    Na gut, schönen Dank

    Ilka
     
  5. kenfjohnnydee

    kenfjohnnydee

    Registriert seit:
    14.08.11
    Punkte:
    32.825
    32825
    Kommt drauf an wo Du da was geordert hast. Bei Cakewalk z.B. hab ich beim Kauf eines Softwaresynths durchaus mal zwei Stunden oder so warten müssen auf 'nen Code.
     
  6. Ilka

    Ilka Themenersteller

    Registriert seit:
    30.01.17
    Punkte:
    3.382
    3382
    @ Kommt drauf an wo Du da was geordert hast. Bei Cakewalk z.B. hab ich beim Kauf eines Softwaresynths durchaus mal zwei Stunden oder so warten müssen auf 'nen Code.




    Hallo grüss Dich

    Ich habe mir einen V-MS Limiter bei Starplugs.com geordert, nachdem ich das Demo probiert habe.

    Die machen zu Weihnachten alles ein wenig Preisgünstiger.


    Ilka
     
  7. kenfjohnnydee

    kenfjohnnydee

    Registriert seit:
    14.08.11
    Punkte:
    32.825
    32825
    Kann ich nix zu sagen, Ilka. Aber vielleicht hat ja jemand anderes mal was bei starplugs.com geordert und kann Dir da was Genaueres mitteilen.
     
Status des Themas:
Beachte, dass dieses Thema älter als ein Jahr ist! Möglicherweise ist es sinnvoller, einen neuen Thread zu erstellen.