Das Cubase Teil ist vollkommen verzerrt (übersteuert), kann man sich so kaum anhören, hörst du das echt nicht? Falls der Mix vorher halbwegs okay war, hast du dir das durch dein "Mastering" vollständig versaut^^^ Wenn du es vorher nicht hörst (ist aber deutlich), dann spätestens ab ca. 4min.
Das AAMS Ding ist mindestens genauso mies, wurde also vermutlich schon falsch gefüttert.
Wenn du keine Plugins auf den Masterkanal legst, darf es da nicht in den roten Bereich, sprich über 0dB gehen, allerhöchstens paar Spitzen die man mit nem kaum arbeitendem Limiter abfangen darf.
Wenn das alles passt, exportiere das Teil mal als 320kbps Mp3, oder auch 24Bit Wav.
Könnte nämlich auch gut sein, dass schon dein Mix nicht stimmt.