Als du sagtest "Ich geh"

[Teestunde]

Als du sagtest „Ich geh“

Als du sagtest „Ich geh“, hab ich erst noch gelacht.
Und bin dann in der Tat ohne dich aufgewacht,
rief vergeblich "Ach, komm!", kochte viel zu viel Tee...
Warum glaubte ich’s nicht, als du sagtest „Ich geh“?

Als du sagtest „Ich geh“, war der Raum voller Licht.
Frühling wärmte die Welt, darum glaubte ich’s nicht.
So ein Tag, wo man weiß, nun fällt nie wieder Schnee!
Vögel lärmten im Strauch, als du sagtest „Ich geh“.

Als du sagtest „Ich geh“, schlug die Uhr gerade zehn.
Warum tat sie das nur, anstatt stille zu stehn?
Wenn schon ich nicht verstumm' und die Zeichen nicht seh!
Nein, der Blitz schlug nicht ein, als du sagtest „Ich geh“.

Nun bist du nicht mehr da und ich lache nicht mehr.
Und fast wünsche ich mir auch den Schnee wieder her.
Vögel, gebt endlich Ruh! Uhr, sei gnädig und steh!
Denn mein Herz, es tut weh! Es tut weh! Es tut weh!

-------------------------------------------------------------------------------
(ein Künstler, den ich sehr schätze, hat folgende Version vorgeschlagen)

Als du sagtest „Ich geh“

Als du sagtest „Ich geh“, hab ich erst noch gelacht.
Und bin dann in der Tat ohne dich aufgewacht.

Als du sagtest „Ich geh“, war der Raum voller Licht.
Frühling wärmte die Welt, darum glaubte ich’s nicht.
So ein Tag, wo man weiß, nun fällt nie wieder Schnee!
Vögel lärmten im Strauch, als du sagtest „Ich geh“.

Als du sagtest „Ich geh“, schlug die Uhr gerade zehn.
Warum tat sie das nur, anstatt stille zu stehn?
Wenn schon ich nicht verstumm' und die Zeichen nicht seh!
Nein, der Blitz schlug nicht ein, als du sagtest „Ich geh“.

Nun bist du nicht mehr da und ich lache nicht mehr.
Und fast wünsche ich mir auch den Schnee wieder her.

(steht hiermit offiziell zur Debatte )

 

[Saurus]

...Als du sagtest „Ich geh“, schlug die Uhr gerade zehn.
Warum tat sie das nur, anstatt stille zu stehn?...

 

[Teestunde]

???

 

[holgi]

Grossartiger Text, ich assoziiere im übrigen den Tod eines geliebten Menschen damit, es kann genau so gut auch ein Verlassen werden sein.....also eine Trennung.

Ich mochte immer schon die Dualität des Aussen und des Innen, also dein Vergleich der Sonne und des schönen Wetters mit dem Schicksalsschlag, das ist genau mein Ding.

 

[Teestunde]

Ja, den Tod könnte man auch damit assoziieren. Ich bin aber erst durch dich darauf gekommen. Für mich war es (erst mal) nur eine Trennung.

 

[Locis]

Ja, den Tod könnte man auch damit assoziieren. Ich bin aber erst durch dich darauf gekommen.

Ehrlich jetzt? Ich hatte auch den Tod assoziiert. Die Doppeldeutigkeit ist natürlich da, aber irgendwie schon stark in eine Richtung...

 

[Saurus]

???

Brauchst Du Brille?

 

[MamaMuuht]

@Saurus

Ich glaube, ich brauche auch eine Brille. Dein erstes Posting ist leer....Jedenfalls bei mir.

 

[XCapt]

nicht ganz:
er hat das e bei stille getrichen )

 

[Saurus]

 

[Teestunde]

Jetzt, mit ner Lupe, hab ich's auch kapiert. Der Durchstrich ist genau auf dem e-Strich, deswegen brauchte ich erst einen Anstupser.

Also gut, dann ohne das e. In diesem Fall bitte das still auf zwei Noten verteilen: sti-hill, sozusagen.

 

[Saurus]

sti-hill muss nicht, imho.

 

[Teestunde]

@Locis

Ehrlich jetzt? Ich hatte auch den Tod assoziiert. Die Doppeldeutigkeit ist natürlich da, aber irgendwie schon stark in eine Richtung..

Ja, das hab ich auf einem anderen Forum auch gehört. Und jetzt, wo ihr es sagt, wird es auch für mich immer deutlicher. Ich überlasse es dem Interpreten, wo er seine Schwerpunkte setzt. stony hat sich schon "angemeldet".

 

[Teestunde]

@Saurus

sti-hill muss nicht, imho

Hängt von der Musik ab. So, wie ich es singe, muss es. Aber ich bin nicht ausschlaggebend. Und ich lasse mich gern überraschen.

 

[stonyroad]

Bei mir kommt still gar nicht vor, also keine Debatte ob Musik still weils Kindlein schlafen will.

 

[Teestunde]

@stonyroad
Aber lass die Struktur ganz, daran hab ich eine Weile gesessen.

 

[stonyroad]

Ich schick dir mal einen Entwurf - dann kannst du immer noch die "Notbremse" ziehen. Ist schließlich dein Text

 

[Teestunde]

Jaaa! Her damit!

Gar nicht schlecht. Nicht mehr so ganz meins, aber dafür eben deins. Kann man das so sagen?

 

[Teestunde]

Auf Locis' Wunsch hier die andere Version

Als du sagtest "Ich geh"

Als du sagtest „Ich geh“, hab ich erst noch gelacht.
Und bin dann in der Tat ohne dich aufgewacht.

Als du sagtest „Ich geh“, war der Raum voller Licht.
Frühling wärmte die Welt, darum glaubte ich’s nicht.

So ein Tag, wo man weiß, nun fällt nie wieder Schnee!
Vögel lärmten im Strauch, als du sagtest „Ich geh“.

Als du sagtest "Ich geh", klang die Stimme normal,
weder trotzig noch rau, fast, als wär es egal.

Als du sagtest „Ich geh“, schlug die Uhr gerade zehn.
Warum tat sie das nur, anstatt stille zu stehn?

Wenn schon ich nicht verstumm' und die Zeichen nicht seh!
Nein, der Blitz schlug nicht ein, als du sagtest „Ich geh“.

Nun bist du nicht mehr da und ich lache nicht mehr.
Und fast wünsche ich mir auch den Schnee wieder her.

Vögel, gebt endlich Ruh! Uhr, sei gnädig und steh!
Denn mein Herz, es tut weh! Es tut weh! Es tut weh!

 

[rho]

Auf Locis' Wunsch hier die andere Version

...
[color=#000000; text-decoration: underline]1) So ein Tag, wo man weiß, nun fällt nie wieder Schnee,
Vögel lärmten im Strauch[/color], als du sagtest „Ich geh“.
...

2) Warum tat sie das nur, anstatt stille zu stehn?

3) Wenn schon ich nicht verstumm' und die Zeichen nicht seh!
Nein, der Blitz schlug nicht ein, als du sagtest „Ich geh“.

4)... Uhr, sei gnädig und steh!

Insgesamt ein schöner Text, die letzte Version gefällt mir aber besser als die erste. Die Stellen, über die ich aber schon beim ersten Lesen gestolpert bin, sind immer noch drin.

1) ... wo man weiß, nun fällt nie wieder Schnee.
Glaubwürdigkeit, Logik: Weiß man das an solchen Tagen? Vergisst man im Frühling den zyklischen Charakter der Jahreszeiten, oder ist man so glücksbetört, dass mann glauben möchte, es fiele nie wieder Schnee?

Die Vögel lärmen im Strauch. Ich kann es nicht genau erklären, aber ich finde, es klingt komisch. Ich musste spontan lachen, obwohl ich zu wissen glaube, was gemeint ist. Vögel im Strauch kenne ich und die Situation, in einem Ausnahmezustand bestimmte Details der Umgebung besonders prominent wahrzunehmen, auch. Und trotzdem wirkt es auf mich in diesem Kontext schief.

2) Logik: Warum tat sie das nur... Weil Uhren das eben so machen. Richtiger wäre, sich zu wünschen, die Uhr wäre kurz vor der Trennung stehen geblieben, anstatt sich zu fragen, warum sie nicht stehen geblieben ist.

3) Wenn schon ich nicht verstumm und die Zeichen nicht seh!
Dann was? Wer verstummt, wenn schon nicht "du"? Und wenn "du" die Zeichen schon nicht siehst, dann was? Hätten sie dich vor etwas gewarnt und hättest du dann etwas anders gemacht? Nein, der Blitz schlug nicht ein ... Also für mich stimmt hier der logische Anschluss nicht.

4) Ist praktisch nur das Ausrufezeichen des Logikfehlers von 2., zumal es dramaturgisch jetzt ja zu spät ist. Wenn die Uhr jetzt stehen bliebe, fröre sie den Trennungsschmerz ein.

Ich weiß, dass das schrecklich haarspalterisch ist, aber ich finde, dass sich die Genauigkeit lohnt und das Ergebnis eingängiger macht.