Nicht das erste Mal, dass eine meiner halbgaren Aufnahmen aus den Achtzigern mein Mitleid erregte und ich versuchte, mit aktuellen Mitteln dem eigentlichen Song auf die Sprünge zu helfen.
Bei diesem Stück musste ich erstmal wieder in die Akkordwechsel, Taktwechsel und Tempowechsel reinkommen. Nicht der allereinfachste Song zum Nachspielen aus dem Mottenfundus von damals.
Das Original stammt aus 1987, nun also das Remake nach 32 Jahren. Man darf gar nicht anfangen zu überlegen, wie die Zeit vergeht.
Worum es in dem Text geht? Sicher irgendwelche verquarzte Pseudowiderspruchspsychogeschichten, wo man jemanden liebt obwohl doch eigentlich was dagegen spräche, verpackt in hilflosem Denglisch. Also genau so, wie ich heutzutage auch schreiben würde
Am meisten Spass machte mir der Break-Teil. Endlich mal mit beliebig vielen Stimmen einsingen können statt 3 oder 4 auf dem Tascam Portastudio 4-Spur-Rekorder von damals. Klingt jetzt irgendwie voller und runder. Immerhin.
Bin gespannt auf Feedback und Kommentare. Vielen Dank!
This Love Must Be Real
I've gone through long torment
it was hard
and I thought of my sweet love
and bitterness
that I feel all about this girl
though she's nice
and she loves me
I feel almost sad, feel bad
--lift--
isn't it surprising
she makes me feel so fine
and then she's hurting me so
at the same time
--refrain--
she is my girl
but she hurts me
and she is mine
now you may say: "she's hurting you
so go away from her
and leave her all alone"
what a stupid thing to do
no that must be a trick of life
the things that hurt you
are the only ones
to make you feel alright
--lift--
-refrain-
she is my girl
and she hurts me
and she is mine
--break--
the more it hurts the more I feel
oh this love must be real
she's mine, ...
(she is my girl, the only one)
(she's my number one girl)
--refrain--
she is my girl
though she hurts me
she is all mine
Bei diesem Stück musste ich erstmal wieder in die Akkordwechsel, Taktwechsel und Tempowechsel reinkommen. Nicht der allereinfachste Song zum Nachspielen aus dem Mottenfundus von damals.
Das Original stammt aus 1987, nun also das Remake nach 32 Jahren. Man darf gar nicht anfangen zu überlegen, wie die Zeit vergeht.
Worum es in dem Text geht? Sicher irgendwelche verquarzte Pseudowiderspruchspsychogeschichten, wo man jemanden liebt obwohl doch eigentlich was dagegen spräche, verpackt in hilflosem Denglisch. Also genau so, wie ich heutzutage auch schreiben würde
Am meisten Spass machte mir der Break-Teil. Endlich mal mit beliebig vielen Stimmen einsingen können statt 3 oder 4 auf dem Tascam Portastudio 4-Spur-Rekorder von damals. Klingt jetzt irgendwie voller und runder. Immerhin.
Bin gespannt auf Feedback und Kommentare. Vielen Dank!
This Love Must Be Real
I've gone through long torment
it was hard
and I thought of my sweet love
and bitterness
that I feel all about this girl
though she's nice
and she loves me
I feel almost sad, feel bad
--lift--
isn't it surprising
she makes me feel so fine
and then she's hurting me so
at the same time
--refrain--
she is my girl
but she hurts me
and she is mine
now you may say: "she's hurting you
so go away from her
and leave her all alone"
what a stupid thing to do
no that must be a trick of life
the things that hurt you
are the only ones
to make you feel alright
--lift--
-refrain-
she is my girl
and she hurts me
and she is mine
--break--
the more it hurts the more I feel
oh this love must be real
she's mine, ...
(she is my girl, the only one)
(she's my number one girl)
--refrain--
she is my girl
though she hurts me
she is all mine